THE RING: Drink Tracker

by Area13 Studio

THE RING: Drink Tracker — Gizlilik Politikası

Yürürlük tarihi: 21 Ekim 2026
Yayıncı markası: Area13 Studio
Gizlilik iletişimi: hello@area13.studio

Veri sorumlusu

THE RING'in veri sorumlusu, Area13 Studio markasıyla faaliyet gösteren, Türkiye'de yerleşik IREM YILDIRIM'dır. Gizlilik iletişimi: hello@area13.studio.

1. Bu politika hakkında

THE RING, iPhone’da 17 içecek kategorisinde kayıt tutmanızı sağlar: Su, Kahve, Çay, Yeşil Çay, Matcha, Meyve Suyu, Maden Suyu, Gazlı İçecekler, Bira, Süt, Kırmızı Şarap, Beyaz Şarap, Roze Şarap, Enerji İçecekleri, Kokteyl, Protein İçeceği ve Smoothie. Su hedefi, Fluid Ring, günlük tempo ve hatırlatıcılar yalnızca Su kayıtlarını temel alır. iPhone widget’ları, Apple Watch uygulaması ve saat komplikasyonu da Su odaklıdır. Diğer kategoriler Tüm içecekler’e dahildir. Bu ayrım, uygulamanın toplamları düzenleme biçimidir; bu içeceklerin vücudun sıvı dengesine etkisi hakkında bir yargı değildir.

Bu politika, kayıtlarınızın nasıl işlendiğini ve destekle iletişime geçtiğinizde veya Area13 Studio’nun web sitesini ziyaret ettiğinizde neler olduğunu açıklar. Uygulama tamamen ücretsizdir; reklam, hesap veya abonelik içermez. Area13 Studio, Türkiye’de yerleşik bir bireyin kamuya açık yayıncı markasıdır; ayrı bir tüzel kişilik veya şirket olarak sunulmaz. Gizlilik ve destek iletişimi: hello@area13.studio.

2. Cihazlarınızda saklanan bilgiler

THE RING şu bilgileri saklar:

  • İçecek türü, miktarı, tarih ve saati, kaydı ayırt eden bir kimlik ve kaydın uygulama, widget, Watch veya bildirim eylemi gibi hangi yolla eklendiği.
  • Su hedefiniz, şişe boyutunuz, dört hızlı eyleminiz, altı favori içeceğiniz ve miktarları, uygulama dili seçiminiz, günlük zaman aralığınız ve hatırlatıcı tercihleriniz.
  • Desteklenen içeceklerde isteğe bağlı hazırlama ayrıntıları: süt seçimi, şeker miktarı ve kafein açıklaması ya da elle girilen miligram değeri. Bunlar kayıt ayrıntılarıdır; kalori hesabı, ölçülmüş kafein veya otomatik kafein toplamı değildir.
  • İlk kurulumun tamamlanması ve Su ile Tüm içecekler açıklamasını kapatıp kapatmadığınız. Tercihlerin güncellenme zamanları, eşlenmiş cihazlardaki ayarların uyumlu kalmasına yardımcı olur.

Toplamlar, Son günler ve tempo hesaplamaları cihazlarınızda yapılır. Miktarlar mililitre olarak saklanır; mililitre veya litre olarak gösterilebilir. İçecek kaydetmek için ad, e-posta ya da hesap profili vermeniz gerekmez.

3. Widget’lar ve eşlenmiş Apple Watch

iPhone uygulaması ile widget’lar, Apple’ın App Groups özelliğiyle yerel depolamayı paylaşır. Böylece widget’lar Su ilerlemesini gösterebilir ve Su kaydı ekleyebilir.

Watch kendi yerel kayıtlarını tutar. Apple’ın WatchConnectivity hizmeti, içecek kayıtlarını, ayarları ve silinen kayıtların kimliklerini eşlenmiş cihazlarınız arasında paylaşır. Watch arayüzü Su odaklı olsa da aktarılan bilgiler desteklenen tüm içecek türlerini ve isteğe bağlı hazırlama ayrıntılarını içerir. Cihaz, bağlantı veya uygulamanın çalışma olanağı bulunmadığında aktarım gecikebilir.

Saat komplikasyonu, Su ilerlemesini göstermek için Watch’ta saklanan bir kopyayı kullanır. Bu kopya içecek kayıtlarını ve tercihleri de içerir. Daha büyük aktarımlar için geçici yerel dosyalar kullanılabilir. Bu kopyalar telefondaki depolamadan ayrıdır; geliştiricinin işlettiği bir THE RING geçmiş veritabanını kullanmaz.

4. İsteğe bağlı hatırlatıcılar

Hatırlatıcılar başlangıçta kapalıdır. Açtığınızda, gerektiğinde bildirim izni istenir. İzin vermeden kayıt tutmaya devam edebilir; uygulamadaki hatırlatıcıları veya iPhone Ayarları’ndaki bildirim iznini değiştirebilirsiniz.

Düzenli hatırlatıcılar, seçtiğiniz uygun yerel saatlerde her gün yinelenir. Su hedefiniz tamamlansa veya yakın zamanda su kaydedilse de gelebilir; uygulama askıdayken iletim anında değişen miktarı değerlendirmez. Akıllı hatırlatıcılar, kayıtlı Su ve tercihleri kullanarak bugünü ve sonraki iki yerel takvim gününü planlar. Akıllı planın uzaması için uygulamanın veya desteklenen bir eylemin daha sonra çalışıp planı başarıyla yenilemesi gerekir. Uygulamayı açmak ya da widget veya bildirim eylemiyle başarıyla kayıt eklemek bu olanağı sağlayabilir. Watch değişiklikleri, telefonun çalışabilmesine de bağlıdır. Yalnızca widget’a bakmak veya bildirim almak Akıllı planı uzatmaz. Mevcut kullanıcıların modu otomatik olarak değiştirilmez.

Bildirimin iletilmesini ve arka planda çalışmayı Apple’ın işletim sistemi yönetir. Hatırlatıcılar gecikebilir, gelmeyebilir veya henüz eşzamanlanmamış kayıtlara dayanabilir. Bu özellik kesintisiz arka plan izleme ya da uzak sunucu bildirimi hizmeti değildir.

5. Geliştirici erişimi ve Apple hizmetleri

THE RING, içecek geçmişinizi veya hazırlama ayrıntılarını otomatik olarak bir Area13 Studio sunucusuna göndermez. Geliştiricinin işlettiği bir arka uç, reklam, reklam takibi, otomatik geliştirici analitiği veya üçüncü taraf analiz/çökme raporlama yazılımı içermez. Geçmişinizi saklamak ya da kurtarmak için geliştiriciye ait bir bulut hesabı kullanmaz.

Widget’lar, bildirimler ve eşlenmiş cihaz iletişimi Apple hizmetlerinden yararlanır. Cihazınızın veya Apple’ın yedekleme ayarlarına göre uygulama verileri kopyalanabilir ya da geri yüklenebilir. Sistem günlüklerinde uygulama hataları bulunabilir. Apple’ın tanılama hizmetleri, kendi koşulları ve ayarlarınız kapsamında çökme bilgilerini işleyebilir. TestFlight kullanıyorsanız Apple’ın beta hizmetleri, çökme bilgilerini ve göndermeyi seçtiğiniz geri bildirimleri geliştiriciye iletebilir. Bunlar, THE RING’in içecek geçmişini otomatik yüklemesinden ayrı süreçlerdir.

Bu nedenle yerel depolama, bilgilerin hiçbir koşulda cihaz dışına çıkmadığı anlamına gelmez. Cihaz aktarımı, yedekleme, web sitesi ziyareti ve destek mesajları farklı yollarla işlenir.

6. Destek mesajları, web sitesi ve hizmet sağlayıcılar

Destekle iletişime geçerken ne paylaşacağınıza siz karar verirsiniz. Mesajlar e-posta adresinizi, cihaz/uygulama bilgilerini ve ekleri içerebilir. Ekran görüntülerinde içecek geçmişi veya saatler görünebilir. Yalnızca gerekli bilgileri paylaşın; parola veya gereksiz sağlık bilgisi göndermeyin. Uygulama destek dosyalarını otomatik yüklemez.

Kamuya açık gizlilik ve destek iletişim adresi hello@area13.studio’dur. Gelen postalar ImprovMX üzerinden uygulama sahibinin yönettiği bir Gmail posta kutusuna yönlendirilir. Yanıtlar şu anda stüdyo alan adlı adres yerine bu Gmail adresinden gönderilir. Yazışmaları uygulama sahibi yönetir. Bu sayfalar web iletişim formu veya hesap kaydı olmadan e-posta bağlantıları kullanır. Doğrulanmış posta düzeni gelecekteki bir sağlayıcı geçişine bağlı değildir.

Area13 Studio’nun web sitesi Vercel üzerinde barındırılır. Sitenin sunulması ve korunması için IP adresleri gibi teknik istek bilgileri işlenebilir. Vercel Web Analytics; toplulaştırılmış konum, cihaz, tarayıcı ve yönlendirme bilgileri dahil ziyaretleri, sayfa görüntülemelerini ve genel trafik örüntülerini ölçer. Site ayrıca Nomi App Store ve Chromora Chrome Web Store bağlantılarına tıklamaları ölçer; bu olaylar satın alma değildir. Bu işlem web sitesi analitiğidir ve THE RING’in yerel içecek kayıtlarına erişmez. Site gizlilik bildirimini ve Vercel Web Analytics gizlilik bilgilerini inceleyebilirsiniz.

ImprovMX, yönlendirme/teslimat bilgilerini işler ve müşterileri için veri işleyen olarak hareket ettiğini açıklar. Yayımlanan altyapı açıklaması, gelen postanın alınmasını ve geçici saklanmasını Fransa’da; teslimat altyapısını Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri’nde konumlandırır. Bu, sağlayıcının genel altyapı açıklamasıdır; hesabımız için doğrulanmış bir ülke sınırlaması değildir. Hesap kayıtları etkin Free planını, hesap düzeyinde Standard günlük ayrıntısını ve yedi günlük günlük saklamasını gösterir. Alan adına özgü ayrıntı geçersiz kılması bu incelemede doğrulanmadı. Günlük yapılandırma rehberi, Full düzeyinin iletilemeyen mesajları saklayabildiğini açıklar; hiçbir koşulda mesaj içeriğinin saklanmadığını ileri sürmüyoruz.

Google, Gmail posta kutusu ve yanıt hizmetini Gizlilik Politikası ve saklama bilgileri kapsamında sağlar. Google, tüketici Gmail hizmetinde veri işleyen olarak hareket etmediğini ve bu hizmet için veri işleme sözleşmesi sunmadığını belirtir. Gmail’i destek için kullanmamız, bir Google Workspace sözleşmesinin uygulanmasını sağlamaz. Sağlayıcılar kendi koşulları uyarınca hizmetin işletilmesi, güvenlik ve yasal yükümlülükler için bilgi işleyebilir. 7. bölümdeki yazışma takvimimiz, sağlayıcıların yönettiği bu süreçlerin yerine geçmez.

Yurt dışı işleme söz konusudur: ImprovMX’in gizlilik bildirimi, Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa dahil kullanıcının bulunduğu ülke dışında işlemeyi; Google dünya çapındaki sunucu işletimini; Vercel’in Veri İşleme Eki ise ABD ve diğer işleme yerleri ile yargı alanına özgü aktarım koşullarını açıklar. Etkin Vercel Pro hesabı ve Hizmet Koşulları birlikte değerlendirildiğinde, Vercel’in Veri İşleme Eki’nin sözleşmeye atıfla dahil edildiği anlaşılır; ekin bağlayıcılığı için ayrıca imzalama tek yol değildir. Bu eke göre Vercel, kapsam dahilindeki Müşteri Verileri için veri işleyen; İletişim Verileri ve kişisel veri niteliğindeki Hizmet Tarafından Üretilen Veriler için veri sorumlusu olarak hareket eder. Bu durum tek başına Türkiye’den her aktarım için KVKK m.9 güvencesini veya başka sağlayıcıyla yapılmış bir sözleşmeyi kanıtlamaz. ImprovMX’e ait tamamlanmış veri işleme sözleşmesi kaydı doğrulanmadı; bu, hiçbir sözleşme bulunmadığı anlamına gelmez. Gmail tüketici hizmetidir; Google Workspace sözleşmesi varsayılmaz.

Bu hizmetler üzerinden devam eden yurt dışı aktarımlarını kapsayan, KVKK m.9 uyarınca uygulanabilir bir aktarım düzenlemesi doğrulanmamıştır. İlgili sözleşmesel ve hukuki çalışmalar henüz tamamlanmamıştır. Bu bildirim yukarıdaki veri işleme uygulamalarını açıklar; imzalanmamış sözleşmelerin imzalandığını veya yurt dışı aktarım mevzuatına uyumun sağlandığını ileri sürmez.

7. Saklama, geri alma ve silme

Yerel kayıtlar ve tercihler, desteklenen uygulama veya cihaz kontrolleriyle değiştirilene ya da kaldırılana kadar saklanır; mevcut depoda geçmiş otomatik olarak sona ermez. Geçmiş bölümünde miktar düzeltme, tek kayıt silme ve seçili kayıtları onaylayarak silme desteklenir. Miktar düzeltme, özgün zamanı, içecek türünü, kaynağı ve hazırlama ayrıntılarını koruyarak yeni kayıt kimliği oluşturur; eski kimlik silinmiş olarak tutulur. Su görünümündeki geri alma, bugünün geri alınabilir en son Su kaydını kaldırır. Tüm içecekler’deki geri alma ise bugünün desteklenen türlerden herhangi birine ait en son uygun kaydını kaldırır.

Geri alma ve Geçmiş silme işlemleri, gecikmiş eşzamanlama kaldırılan kaydı geri getirmesin diye silme kimliğini tutar. Bu kimlikler şu anda otomatik olarak süresi dolup silinmez. Görünen bir kaydı kaldırmak, o kayda ilişkin tüm izlerin kalıcı olarak silindiği anlamına gelmez. Ayarlar → Veri Yönetimi bölümündeki Tüm Geçmişi Sil, saklanan tüm kayıtların sayısını gösterir ve ayrıca onay ister. Onaylanan içecek kayıtları kaldırılır; ayarlar ve favoriler korunur. İptal etmek geçmişi silmez. Kaydetmeden önce kayıtlar değişirse güncel geçmişi inceleyip yeniden onaylayın.

Uygulama yüklü bir Watch eşlenmişse, tüm geçmişinin dahil edilebilmesi için güncel Watch uygulaması açık ve erişilebilir olmalıdır. Çevrimdışı, eski veya doğrulanamayan saat, telefon kayıtları silinmeden önce tüm geçmişi silme akışını durdurur. Telefon silmeyi kaydettikten sonra bağlantı kesilirse Watch eşzamanlamasının beklediği gösterilir; saat deposu ve komplikasyon önbelleği doğrulayana kadar küçük bir işlem kimliği ve hedeflenen silme kimlikleri tutulur. İki uygulamayı da açıp bağlantıyı kurun ve Watch eşzamanlamasını yeniden deneyin. Onaylanan sınırdan sonra eklenen yeni kayıtlar korunur. Önbellek doğrulaması, kadranın görünür biçimde yenilendiğini garanti etmez.

Bu işlem geçmişi siler; tüm uygulama/cihaz bilgilerinin sıfırlanması değildir. Apple/cihaz yedeklerini, kayıtlı tercihleri veya silme kimliklerini silmez. Bu kimlikler gecikmiş kopyaların kaldırılan kayıtları geri getirmesini önlemeye yardımcı olur.

Uygulamayı kaldırmak yerel kayıtları silebilir; ancak eşlenmiş cihazda, ortak önbellekte, bekleyen aktarımda veya yedekte kopyalar kalabilir. Bu kopyaları ayrıca yönetmeniz gerekir. Yeniden kurulum ya da yedekten geri yükleme, kayıtları kurtarmayı garanti etmez. Sizin için erişebileceğimiz veya silebileceğimiz, geliştiricide tutulan bir içecek geçmişi hesabı yoktur.

Destek yazışmalarının saklanması

Uygulama sahibi bu manuel işleyişi THE RING Destek sayfalarının ilk yayımlandığı tarihten itibaren uygulamak üzere benimsemiştir. Otomatik silme sistemi veya geçmişte uygulanmış bir rutin iddiası değildir. Mevcut yazışmalar, yayım sonrası ilk aylık incelemeye dahil edilecektir:

  • Olağan destek mesajları: konu kapandıktan altı ay sonra silinmek üzere planlanır. Aylık inceleme, süresi dolan yazışmaları ilgili gönderilmiş kopyalar dahil sonraki 30 gün içinde kaldırır.
  • Destek için artık gerekli olmayan ekran görüntüleri veya hassas ekler: artık gerekli olmadıkları belirlendiğinde bunları içeren mesaj kopyaları gecikmeden, hedef olarak 30 gün içinde kaldırılır; uygun olduğunda yalnızca gerekli, hassas olmayan konu özeti korunur.
  • Asgari gizlilik talebi tamamlama kaydı: tamamlanmadan sonra 12 ay saklanır; sonraki aylık incelemede ilave 30 gün içinde kaldırılır. Yalnızca konu referansı, tarihler, talep türü, gerekli doğrulama/işlem kaydı ve sonuç tutulur; kimlik belgelerinin tamamı veya tüm yazışma rutin kanıt olarak saklanmaz.
  • Belirli bir yasal yükümlülük, devam eden uyuşmazlık veya gerekli güvenlik incelemesi daha uzun saklama gerektirirse gerekçe ve inceleme tarihi kaydedilir, içerik gerekli olanla sınırlandırılır ve aylık incelenir. Süresiz genel bir istisna uygulanmaz.

Bu süreler, uygulama geçmişinize veya tüm sağlayıcı günlüklerine değil, Area13 Studio’nun kontrolündeki yazışmalara ilişkindir. Gmail, silinen mesajları Çöp Kutusu’na taşır ve normalde 30 gün sonra kaldırır; Çöp Kutusu daha önce boşaltılabilir. Yukarıda açıklanan aylık temizlikte süresi dolan mesajlar Çöp Kutusu’ndan da kaldırılır. Google, sistem ve yedeklerden silmenin daha uzun sürebileceğini açıklar. Yönlendirme günlükleri, sağlayıcı güvenlik/yasal kayıtları ve yedekler ayrı sağlayıcı sınırlarına tabidir; her kopyanın hemen kaldırılacağını vaat edemeyiz. Bu süreç kapsamında destek postalarının ek dışa aktarımlarını veya yedeklerini oluşturmayacağız.

8. Tercihleriniz ve gizlilik talepleri

Ne kaydedeceğinizi, hedef ve hatırlatıcı ayarlarınızı, bildirim iznini, Watch uygulamasını kullanıp kullanmayacağınızı ve desteğe ne göndereceğinizi siz seçersiniz. Eşlenmiş cihazlar arasında eşzamanlama Watch deneyiminin parçasıdır; ayrı bir eşzamanlama anahtarı yoktur. Uygulamadaki yerel dil seçiciden, otomatik sistem dili seçeneği dahil 18 dil arasından seçim yapabilirsiniz. Bölgesel biçimlendirme ve sistem yedeklemeleri cihaz ayarlarıyla yönetilir.

THE RING, öncelikle yetişkinler olmak üzere genel kullanıcılara yöneliktir; özellikle çocuklar için tasarlanmamıştır. Planlanan yayın, uygulanabilir bölgesel ve tacir gerekliliklerine bağlı olarak dünya çapındadır. Bu açıklama bir yaş derecelendirmesi veya uygulanabilir gizlilik yükümlülüklerinden muafiyet oluşturmaz.

Area13 Studio’ya ilettiğiniz bilgilerle ilgili gizlilik soruları veya talepleri için hello@area13.studio adresini kullanın. Sizin adınıza erişebileceğimiz veya silebileceğimiz, geliştiricide tutulan bir içecek geçmişi veritabanı yoktur; uygulamadaki geçmiş kontrolleri ve sınırları 7. bölümde açıklanır.

Gizlilik talepleri ve işlem süreci

THE RING Destek sayfalarının ilk yayımlandığı tarihten itibaren benimsenen manuel süreç kapsamında uygulama sahibi destek posta kutusunu iş günlerinde kontrol edecek, alınma tarihini ve kapsamı kaydedecek ve mevcut Gmail yanıt hizmetiyle üç iş günü içinde alındı bildirimi vermeyi hedefleyecektir. Alındı bildirimi, talebin tamamlandığı anlamına gelmez.

  1. İlgili bilgi veya yazışmayı ve istenen işlemi belirterek hello@area13.studio adresine başvurun. Başlık/tarih veya konu referansı, yazışmayı bulmaya yardımcı olabilir. Parola veya gereksiz sağlık bilgisi göndermeyin.
  2. Başvurunun alınmasından itibaren uygulanabilir hukuku, istenen işlemi ve yanıt süresini değerlendireceğiz. Yalnızca gerektiğinde açıklama isteyecek ve doğrulamayı ölçülü tutacağız. Yeterli olduğunda mevcut yazışma veya ilgili e-posta adresinin kontrolü kullanılacaktır. Yalnızca makul biçimde gerekli veya hukuken zorunlu olduğunda uygun kanalla ek kanıt istenecek; kimlik belgeleri rutin olarak toplanmayacaktır.
  3. İlgili gelen kutusunu, gönderilmiş postaları, Çöp Kutusu’nu ve gerçekte bilinen kopyaları arayacak; erişim, düzeltme veya silme taleplerini uygulanabilir haklar ve gerekli istisnalar çerçevesinde değerlendireceğiz. Gerektiğinde sağlayıcı kontrollerini kullanacak veya sağlayıcıyla iletişim kuracağız. Yalnızca cihazda tutulan içecek geçmişine erişemeyiz ve her yedekten silinmesini garanti edemeyiz.
  4. Talebe 30 takvim günü veya hukuken daha erken zorunlu bir süre içinde esaslı yanıt vermeyi hedefliyoruz. GDPR uygulanıyorsa bir takvim aylık süre; Türk KVKK’sı uygulanıyorsa ilgili başvuru şekilleri ve 30 günlük sınır geçerlidir. Hukuken mümkün uzatma, ret veya istisnayı otomatik gecikme saymak yerine uygulanabilir kurallara göre açıklayacağız.
  5. Yapılan işlemi, kalan kopyaları/sınırlamaları ve uygulanabilir şikâyet yolunu açıklayacağız. Gereksiz yazışmaları 7. bölüme göre silecek, yalnızca orada açıklanan asgari tamamlama kaydını tutacak ve gereksiz hassas içerikleri kopyalamadan inceleme/silme tarihini izleyeceğiz.

Uygulanabilir hukuka göre erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, itiraz veya taşınabilirlik haklarınız ve işleme rızaya dayanıyorsa rızayı geri çekme hakkınız bulunabilir. Bu hakların koşulları ve istisnaları vardır. GDPR uygulanıyorsa mutat ikametinizin, çalıştığınız yerin veya ihlalin gerçekleştiğini düşündüğünüz yerin yetkili denetim makamına şikâyet edebilirsiniz; Avrupa denetim makamları burada listelenir. Türk KVKK’sı uygulanıyorsa veri sorumlusuna başvuru ve şikâyet usulleri geçerlidir. Diğer yetkili makamlar ve usuller yargı alanınıza bağlıdır. Uygulanabilir yolu sormak için kamuya açık iletişim adresini kullanabilirsiniz.

9. Güvenlik

Uygulama, işletim sisteminin depolama korumalarını ve yerel kayıtların tutarlı yazılmasını sağlayan önlemleri kullanır. Cihazlarınızı ve kullandığınız yedekleme/e-posta hesaplarını koruyun. Hiçbir depolama veya iletişim yöntemi risksiz değildir; mutlak güvenlik ya da bağımsız olarak doğrulanmış uçtan uca şifreleme vaat etmiyoruz.

10. Güncellemeler ve iletişim

Ürün veya destek/web sitesi uygulamaları değiştiğinde bu politikayı güncelleyip yayımlanan sürümün yürürlük tarihini göstereceğiz.

Gizlilik iletişimi: hello@area13.studio
Uygulama desteği: THE RING Yardım ve Destek
Resmî web sitesi: Area13 Studio